El primer tráiler en español de 'Shrek 5' ha sido lanzado, destacando el regreso del actor mexicano Eugenio Derbez como la voz de Burro. Este regreso ha sido muy esperado por los seguidores de la saga de DreamWorks. Dulce Guerrero también retoma su papel como Fiona, con el estreno del largometraje programado para el 30 de julio de 2027.
Una de las controversias en torno a la nueva entrega es la ausencia de Alfonso Obregón como la voz de Shrek, ya que el tráiler presenta al personaje con un nuevo actor de doblaje cuya identidad no ha sido revelada. Obregón había expresado previamente que no participaría si no se le ofrecía una compensación económica justa y reconocimiento como director de doblaje.
Obregón es conocido por su trabajo en la saga desde 2001 y por dar voz a otros personajes icónicos como Bugs Bunny y Kakashi Hatake. Sin embargo, su carrera ha estado marcada por acusaciones de abuso sexual, lo que llevó a su detención en 2024. No se ha confirmado si estas acusaciones influyeron en la decisión de DreamWorks de no contar con él en este avance.
